Наш опрос
Пользуетесь ли вы наручными часами?
Всего ответов: 68
Случайное фото
Онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Американский телесериал "Early Edition" известен русскоязычному зрителю под двумя названиями: "Утренний выпуск" и "Завтра наступит сегодня". Связано это с тем, что сначала сериал появился на российском телеэкране в эфире канала "Hallmark", где был представлен прямой перевод названия (словосочетание "early edition" в английском языке как раз и обозначает утренний выпуск, если говорить о прессе), а затем - на телеканале СТС, где использовалась работа других переводчиков, содержащая литературный вариант перевода названия, не имеющий ничего общего с оригиналом, но передающий суть основной сюжетной идеи "Early Edition" (надо отметить, что такое решение не является уникальным, во многих странах переводчики ушли от изначального варианта названия телесериала. Например, польские зрители познакомились с ним под названием "Это случилось завтра", а немецкие - под маркой "Один против будущего", и это далеко не полный перечень. Подобные действия, вероятно, были связаны с желанием привлечь внимание зрителей к продукту, не дать ему пройти мимо своей целевой аудитории). Считать какой-либо из вариантов русского названия основным сложно, потому стоит полагать их равноправными, отметив, что в Интернете поклонники сериала гораздо чаще используют все же вариант "Утренний выпуск".

Основная сюжетная линия "Early Edition" состоит в том, что молодой парень по имени Гэри Хобсон, живущий в Чикаго (именно в этом городе и разворачиваются события сериала), неожиданно начинает каждое утро получать завтрашний выпуск газеты "Chicago Sun-Times". Вместе с газетой появляется рыжий кот, который вроде бы эту газету и доставляет. Этот кот вообще является одной из самых загадочных фигур в сериале, регулярно производя действия, которые заставляют сильно сомневаться в том, что перед нами обычный представитель семейства кошачьих.
Материалы из газеты становятся для Гэри источником информации о событиях, которые произойдут в течение сегодняшнего дня, и очень скоро он осознает, что теперь основным его призванием становится помощь людям, которым грозит беда, о которой он узнает по статьям газеты (несчастные случаи, аварии, страшные жизненные трагедии и тому подобное). Именно это стоит в центре сюжета каждой конкретной серии, коих в общей сложности существует ровно 90 (телесериал выходил четырьмя сезонами по 22-23 эпизода каждый).
Кроме Гэри и кота большую роль в событиях "Early Edition" играют двое друзей и бывших сотрудников Хобсона: Чак Фишмен, энергичный, предприимчивый, немного циничный, но добродушный парень, и Марисса Кларк - незрячая темнокожая девушка, очень мудрая и чувствительная. Марисса и Чак являются во многом противоположностями другу другу, создавая вместе с Гэри весьма колоритное трио. Они оба знают о существовании газеты и, каждый по-своему, помогают Хобсону нести его нелегкое бремя.

Надо отметить, что несмотря на общую сюжетную идею практически всех эпизодов, авторам сериала удалось сделать каждый из них в достаточной степени оригинальным, потому ни одна серия не создает впечатление высосанности из пальца или повторения того, что уже было, как это нередко случается в других сериалах. Все четыре сезона смотрятся с ощущением свежести и на одном дыхании. При этом в "Утреннем выпуске" мастерски сочетаются научная фантастика, мистика, драма, элементы детектива и легкой комедии, сериал полон динамичности, драматичности и легкости одновременно. Потому в нем каждый может найти что-то свое, что-нибудь по душе.

Создателями "Early Edition" являются Вик Рубенфилд и Пэт Пейдж. Именно они разработали основную сюжетную концепцию, а затем приняли решение, что она подойдет в большей степени телесериалу, нежели художественному фильму. С целью реализации своей идеи, Рубенфилд и Пейдж обратились к Йену Абрамсу, знакомому им по совместной работе. С его помощью им удалось убедить компанию "TriStar Televison" заняться производством "Утреннего выпуска". Вероятно, значительный эффект на представителей "TriStar" произвела акция Йена Абрамса, который специально для их встречи, на которой обсуждались перспективы сериала, изготовил поддельный выпуск газеты, датированный завтрашним днем и содержавший резонансную статью. И только в ходе жаркого обсуждения ее содержания кто-то обратил внимание на дату выхода газеты. Очень скоро после этого было принято решение о том, что "Early Edition" будет сниматься.
Премьерный показ "Утреннего выпуска" состоялся 28 сентября 1996 года на канале CBS, после чего сериал транслировался на этом телеканале вплоть до 27 мая 2000 года. В этот день был показан последний эпизод четвертого сезона, после чего было принято решение о прекращении работы над "Early Edition". Это вызвало бурную негативную реакцию у большой массы поклонников сериала, которые отчаянно пытались склонить создателей "Утреннего выпуска" к дальнейшей работе над ним, устроили три съезда в Чикаго (в 2001, 2002 и 2004-м годах), но, к сожалению, их действия не увенчались успехом. Хотя некоторые из поклонников продолжают верить в возможность возрождения телесериала (с обновленной рабочей группой, несколько измененным актерским составом) и по сей день.
Форма входа
Добро пожаловать,
Гость

Гость

Логин:
Пароль:

Поиск по сайту
Цитата
"Все может измениться..."
Друзья сайта
Эль Тигре - Российский фан-сайт. El Tigre Russian Fan Site
Danny Phantom - Russian Fan-Site. Дэнни-Призрак - Российский фан-сайт
Kid vs. Kat - первый русский фан-сайт
Календарь новостей
«  Июль 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Сегодня сайт посетили

Rambler's Top100

Copyright Early Edition Russian Fan Site © 2010 - 2018