Как обычно, с отцом скрипачки Гэри столкнулся именно вот сейчас, когда нужно Но, как мы уже выяснили по ходу обсуждения сериала, для "Утреннего выпуска" это вообще нормальная ситуация, ибо здесь нам четко указывают на то, что ничего не происходит случайно, а между многими вещами существует прочная связь, вернее, даже между всеми. Ну а газета только обостряет, усиливает эти связи, потому неудивительно то, что Хобсон встретился с сим человеком именно сейчас - Гэри ведет неизвестная сила туда, куда ему и нужно.

Вот вроде бы это нормальная сцена в конце, когда отец скрипачки пришел на ее выступление и заговорил с ней так, что она поняла, что это действительно он, верно? Но почему-то мне кажется она несколько неестественной... Не могу объяснить...

Однако, для меня, как и, думаю, для большинства русскоязычных зрителей "Завтра наступит сегодня", серия, конечно, особенная по иным причинам Так странно видеть в газете статью на родном языке И сложно, нет, не понять или осознать, а прочувствовать, что Гэри смотрит на текст, не понимая, о чем там вообще написано. Ведь суть ситуации такая - зритель должен увидеть какой-то непонятный текст на неизвестном языке в газете. Но для нас эта схема не срабатывает - наоборот, сразу же читается легко и без проблем, и невозможно до конца внедрить в сознание ощущение того, что там написано что-то непонятно. Чего понимать, все ж ясно сказано, лучше, чем обычно по-английски Попытки Чака прочесть текст, особенно "дайте мне, пжалуста" - это супер

Кстати, когда там изображают русскую речь, делают это очень некачественно, насколько я расслышал. С просто таки жутким акцентом, так, что мне, русскоязычному человеку, сложно понять, что вообще говорится, при том, что говорится медленно. На мой взгляд, это некоторая недоработка. Я так говорю не по той причине, что это именно русский язык, нет. Просто именно его я могу оценить лучше, чем какой бы то ни было, его звучание и т.д. И вот тут они могли бы найти людей, которые озвучили бы гораздо лучше. Понятно, что для большинства зрителей, кроме русскоязычных, это не имеет значения, они слышат чужой язык, и им и в голову не придет, что он звучит с акцентом или плохо. И все же такие вещи - это не мелочь в фильме, а русский язык - это не тот, для которого нельзя найти возможность подставить персонажам, говорящим на нем, как на родном, хорошую речь, а не какую-то непонятную, словно общаются не носители, а те, кто изучает, причем еще пока не на очень хорошем уровне. Или я неправильно услышал? Но что-то сомневаюсь...